Искусство обмена визитными карточками, или мэйси, в Японии включает строгий кодекс этикета. В Японии «визитные карточки считаются продолжением личности владельца», по словам Колина Джойса из «The Telegraph». Предоставление или получение визитных карточек ненадлежащим образом может поставить под угрозу ваши переговоры. Meishi человека передает его статус в обществе, раскрывая его ранг в компании. В Японии, ориентированной на иерархию, человек должен знать статус другого человека, чтобы относиться к ним с должным уважением. Основные советы включают в себя поклоны и обращение с картами обеими руками.
Напечатайте свои визитные карточки на английском языке с одной стороны и японском языке с другой. Включите ваше имя, название вашей компании, ваш титул в компании, ваш номер телефона и ваш адрес. Распечатайте их на карточках размером 2 на 3 дюйма, чтобы они поместились в держателях, которые несут японские бизнесмены.
Встать, чтобы дать и получить визитные карточки.
Выньте свою визитную карточку из небольшого кошелька или держателя карты. Вы также можете держать несколько в кармане пиджака. Используйте тот метод, который вам удобнее; никогда не заставляйте своего хозяина ждать, пока вы пытаетесь найти свои карты.
Подарите свою карточку английским шрифтом вверх и в сторону хоста. Держите его обеими руками за верхние углы. Слегка наклонитесь вперед, чтобы поклониться, предлагая карту.
Получите предложенную карту обеими руками. Снова слегка поклонись.
Внимательно изучите визитную карточку, которую вы получили от японского хоста. Прочитайте имя, название и всю остальную информацию очень внимательно в течение нескольких секунд. Японцы считают хорошим манером слегка нахмурить лоб, чтобы показать ваш интерес к карточке. Продолжайте держать карту обеими руками, пока вы изучаете ее.
Аккуратно положите карточку на стол перед собой, если вы находитесь на собрании. Это не обязательно, но это может помочь вам вспомнить имя каждого человека.
Поместите карту очень осторожно в держателя карты после ее изучения или по окончании встречи.
подсказки
-
В редких случаях вы можете давать и получать визитную карточку одновременно. В этих обстоятельствах держите вашу карту левой рукой и предлагайте ее при получении карты вашего хоста правой рукой. Как только ваш хост принял вашу карту, держите его обеими руками. Не забудьте поклониться.
Предупреждение
Никогда не оставляйте чью-то карточку на столе и не забывайте брать ее с собой, когда выходите из комнаты. Никогда не кладите в карман чью-то визитную карточку и не проявляйте никакого интереса или пренебрежения. Старайтесь не писать дополнительную информацию вручную на чьей-то визитной карточке. Японцы считают это оскорбительным.
