Самый быстрый способ поиска немецкого адреса - это перейти непосредственно на немецкий сайт. Даже если вы не говорите по-немецки, на веб-сайтах указывается, где вводить условия поиска, в результате чего вы ищете адрес.
Выполните поиск на сайте Google для Германии (см. Ресурсы). Введите имя человека или организации, которую вы ищете, в поле над словами «google suchen» (по-немецки «Google Search») и «Auf gut Glück» (по-немецки «мне повезет»). Например, если вы ищете «Hofbräuhaus München», введите название этого заведения в поле.
Найдите адрес в Go Yellow (см. Ресурсы) для адреса, номера телефонов и направления. Введите имя, которое вы ищете, в поле «Suche nach» («поиск»). Например, введите «Hofbräuhaus München», и появится список ресторанов с таким названием. Список содержит отдельные веб-сайты, которые вы можете просмотреть, чтобы убедиться, что вы получили правильный адрес. Для дальнейшего ограничения поиска введите город, город или почтовый индекс в поле «wo» («где»).
Переведите немецкий адрес следующим образом. Результат поиска адреса в Hofbräuhaus München привел к Platzl 9, 80331 München. «Platzl» - это название улицы, а «9» - номер дома. «80331» - это почтовый индекс, а «München» - название города, в котором находится учреждение.
подсказки
-
Если вы не знаете, как набирать умлауты (буквы, которые имеют две точки над ними) или то, что называется острым символом S (ß), их можно заменить следующим образом: ä на ae, ö на oe, ü на ue, и с сс. Например, поиск «Hofbräuhaus München» можно было бы ввести как «Hofbraeuhaus Muenchen», чтобы получить адрес этого заведения.
Используйте Google translate, если вы хотите перевести больше информации, которую вы получаете из своего поиска. Если у вас есть панель инструментов Google, под кнопкой «Поиск» нажмите «Управление», затем «Инструменты». В разделе «Инструменты» находится раздел перевода, который вы можете отметить и указать, на какой язык вы хотите переводить.
