Сертификат на американском языке жестов (ASL) позволит вам продолжить карьеру, работая с глухими людьми, или может помочь вам общаться с другом или членом семьи, который является глухим. Сертификат является доказательством того, что вы прошли курс обучения по ASL в высшем учебном заведении. В то время как работодатели и частные лица, которые нанимают переводчиков ASL, и другие, свободно владеющие ASL, предъявляют различные требования к образованию, часто требуется сертификат от уважаемой программы.
Обратитесь в местные школы и колледжи, чтобы узнать, предлагается ли программа сертификации ALS в вашем районе. Колледжи местного сообщества часто предлагают такие программы. Вы также можете сделать онлайн-поиск этой информации.
Изучите стоимость и требования для выбранной вами программы ASL «Сравнение покупок», если в вашем регионе есть несколько вариантов. Например, если вы хотите сосредоточиться только на улучшении своих навыков ASL, вам может подойти интенсивная языковая программа. С другой стороны, если вы хотите получить хорошее общее образование по работе с глухими людьми, вы можете предпочесть тот, который углубляется в общие аспекты культуры глухих. Некоторые программы предназначены для людей, желающих стать переводчиками языка жестов, в то время как другие предназначены для родителей глухих детей и тех, кто просто хочет иметь возможность общаться с глухими членами семьи.
Зарегистрируйтесь в программе сертификации ALS на ваш выбор. Ожидайте оплату регистрационного взноса. Стоимость программы, вероятно, должна быть оплачена до начала занятий.
Получите необходимые учебники и учебные материалы и посещайте занятия. Практикуйте свои навыки ASL вне класса, когда это возможно, как рекомендуется для любого языка, который вы изучаете. Как только вы успешно пройдете все необходимые занятия, вы получите сертификат.
В дополнение к справке из школы, в которой вы изучали ASL, вы можете пройти сертификацию из Реестра переводчиков для глухих (RID) (www.rid.org), если ваша цель - стать переводчиком ASL. Существуют различные уровни сертификации, которые можно получить с помощью экзаменов. RID описывает себя как «национальную членскую организацию, представляющую профессионалов, которые способствуют общению между людьми, которые имеют проблемы со слухом и глухотой, и людьми, которые слышат. Переводчики выступают в роли профессиональных коммуникаторов в самых разных ситуациях».
